Under normal circumstances, you probably wouldn’t expect to see a Norwegian jazz-metal band on the same bill as a Brooklyn indie-pop outfit, a Baltimore art-rock duo and a calmly introspective singer-songwriter, also Norwegian. But that was the lineup at the Knitting Factory on Monday.